Category: Uncategorized (FR)

11.11 en Chine : retour sur la mutation d’un événement

11.11 en Chine : retour sur la mutation d’un événement

D’après l’analyse de DAXUE Consulting : 2024 Double 11: The record returns behind the “record” GMV

Depuis sa création en 2009 par Alibaba, le 11 novembre, Double 11, ou Single’s Day, est devenu un événement incontournable de l’e-business chinois et mondial. Initialement conçu comme une alternative à la Saint-Valentin pour les célibataires chinois, cet événement s’est rapidement transformé en un événement  de shopping massif, surpassant en envergure des initiatives telles que le Black Friday. Mais que signifie vraiment le Double 11 en 2024 pour les marques et les consommateurs en Chine ?

Un Record en 2024 à nuancer

Cette année encore, le volume brut de marchandises aurait atteint un montant record.  Cependant, les chiffres de ventes sont à nuancer car ils n’incluent pas les retours et remboursements qui ont lieu après l’événement. Or ces derniers auraient été particulièrement nombreux en 2024. Ces pratiques, telles que les « achats groupés suivis de retours », sont souvent motivées par des promotions complexes encourageant les consommateurs à acheter des articles supplémentaires pour atteindre des seuils de réduction. Par exemple, des offres comme « dépensez 300 RMB pour obtenir 50 RMB de réduction » ont poussé les acheteurs à commander des produits qu’ils n’avaient pas l’intention de garder.

Certaines marques ont été durement touchées par ces comportements. Ralph Lauren, par exemple, bien qu’ayant enregistré un chiffre de ventes initial impressionnant avec une GMV de plus de 1,6 milliard de RMB, aurait subi un taux de retours estimé à 95 %. Cela illustre les limites des stratégies promotionnelles actuelles basées sur des remises agressives et un modèle de consommation rapide.

Une Transformation du Modèle Promotionnel

Contrairement aux années précédentes, Alibaba a décidé d’anticiper r le “11.11”sur un mois complet, débutant dès le 14 octobre. Cette extension a permis d’offrir aux consommateurs une expérience d’achat plus flexible et aux commerçants une gestion logistique optimisée. De plus, Alibaba a abandonné son gala emblématique pour réorienter ses ressources vers des subventions et bons d’achat totalisant 30 milliards de RMB. Ce choix marque un tournant stratégique, s’éloignant des spectacles éblouissants pour se concentrer sur la valeur et l’engagement des consommateurs.

Les Tendances Majeures de 2024

Catégories en tête :

Les appareils électroménagers et les produits numériques ont connu une croissance significative, grâce à des politiques de consommation verte et des subventions gouvernementales. L’habillement reste une catégorie clé, bien que marquée par des taux de retours élevés, principalement dans les vêtements pour femmes.

Intégration technologique :

L’IA s’impose comme un pilier central, les fonctionnalités comme « Ask Taobao » ou les systèmes de recommandation intelligents de JD.com améliorent l’expérience client et augmentent les ventes. En 2024, ces outils ont permis des gains de productivité significatifs tout en renforçant l’engagement des utilisateurs.

Évolution des attentes des consommateurs :

Les acheteurs chinois se tournent de plus en plus vers des produits de qualité et des expériences d’achat riches en valeur. Les marques haut de gamme ont vu leurs ventes augmenter de 50 %, tandis que les articles bon marché ont enregistré un déclin de 10 %.

Quelles leçons pour les entreprises étrangères ?

Le 11.11 est un laboratoire des tendances de consommation chinoises. Pour les marques internationales, y participer nécessite une adaptation stratégique :

Miser sur la qualité et la confiance :

Les consommateurs chinois recherchent désormais des produits fiables et haut de gamme. Investir dans des livestreams transparents ,informatifs, mettant en avance la technicité des produits va renforcer cette confiance.

Anticiper les défis logistiques et promotionnels :

Les politiques de retour et les seuils promotionnels complexes doivent être évoqués au préalable avec une stratégie bien pensée, adaptée à votre stratégie de marque et aux attentes consommateurs. .

Exploiter la technologie :

L’IA et les outils de personnalisation offrent un avantage concurrentiel en augmentant l’efficacité et en optimisant l’expérience client.

Optimiser les Canaux de Distribution pour Réussir en Chine

Le 11.11 illustre parfaitement l’importance d’une stratégie multicanale pour réussir son développement commercial en Chine. En effet, cet événement phare de l’e-commerce met en lumière l’efficacité des plateformes digitales comme Tmall et JD.com, qui permettent aux marques de maximiser leur visibilité et leurs ventes grâce à des promotions ciblées et des outils technologiques comme l’intelligence artificielle. Cependant, pour pérenniser ces succès au-delà de cette période à très forte promotion, une approche diversifiée des canaux de distribution est indispensable.

Le Commerce électronique : incontournable

Pendant le 11.11, les consommateurs chinois affluent vers les plateformes d’e-commerce pour profiter des remises. Mais au-delà de cet événement, des stratégies innovantes, telles que le livestreaming et les offres groupées, aident les marques à maintenir leur engagement auprès des clients. Investir dans des fonctionnalités interactives et des recommandations personnalisées renforce également la fidélité.

Les Boutiques physiques et Pop-Up Stores : amplifier la présence

En complément du digital, le 11. 11 a montré l’intérêt croissant des consommateurs pour les expériences phygitales. Des pop-up stores et des espaces immersifs peuvent être utilisés pour prolonger l’effet des campagnes en ligne, attiser l’intérêt des clients et renforcer la notoriété de la marque.

Les Réseaux Sociaux et super Apps : connecter et convertir

Pendant cet évènementl, des plateformes comme Douyin et WeChat jouent un rôle central pour engager les consommateurs grâce à des campagnes interactives, des contenus exclusifs et des options d’achat direct. Ces outils restent tout aussi efficaces tout au long de l’année pour construire une relation durable avec les clients.

Partenariats locaux pour déployer une stratégie omnicanale

La collaboration avec des distributeurs locaux ou des partenaires expérimentés permet d’accéder aux réseaux traditionnels et aux marchés régionaux. Pendant le 11. 11, ces collaborations assurent une logistique fluide pour répondre à la demande accrue, tout en posant les bases d’une stratégie de long terme pour vendre en Chine.

Conclusion

En 2024, le 11. 11 illustre une transition vers des pratiques de consommation plus matures et responsables, tout en mettant en lumière les défis que les marques doivent relever dans un contexte économique en évolution. Les entreprises désireuses de s’imposer sur ce marché dynamique devront non seulement répondre et s’adapter en permanence aux attentes changeantes des consommateurs chinois mais aussi s’aligner sur une stratégie à long terme centrée sur l’innovation et la qualité.

Face à ces enjeux complexes, VVR International, avec son expertise en développement commercial en Chine, accompagne les entreprises françaises dans la mise en œuvre de stratégies gagnantes. De la sélection des canaux de distribution les plus adaptés à l’intégration des outils technologiques en passant par la gestion des réglementations locales, nos experts vous guident pour maximiser votre réussite sur ce marché dynamique et plein de potentiel.

Read More
Le secteur biomédical et hospitalier chinois poursuit son ouverture aux innovateurs et investisseurs étrangers

Le secteur biomédical et hospitalier chinois poursuit son ouverture aux innovateurs et investisseurs étrangers

Introduction

Le 7 septembre dernier, la Chine a publié une notification très importante quant à l’ouverture du secteur médical, et particulièrement de l’innovation médicale, aux acteurs internationaux. En effet, à compter de cette date, sont à présent permis, pour les sociétés à capitaux étrangers :

  • L’exploitation clinique directe de thérapies géniques et cellulaires, ainsi que de diagnostic génétique, aux fins d’enregistrement réglementaire (NMPA), dans les zones économiques spéciales des trois grandes villes côtières (Pékin, Shanghai, Canton) et sur l’île de Hainan ;
  • L’ouverture d’hôpitaux internationaux à capitaux 100% étrangers (hors médecine traditionnelle chinoise et acquisition d’un hôpital public) à Beijing, Tianjin, Shanghai, Nanjing, Fuzhou, Suzhou, Guangzhou, Shenzhen et l’île de Hainan.

Comment interpréter cette annonce ?

Cette annonce résonne en quelque sorte comme un « contrepoint » au VBP (Volume Based Procurement, déployé en 2020), dont les intentions, logiques et louables en termes macro-économiques, ont démontré lors de l’implémentation du système qu’il pouvait parfois se révéler contre-productif sur l’aspect « innovation ». En effet, dans bien des cas, l’équation économique des produits innovants sur le marché chinois peut se révéler intenable pour les innovateurs étrangers, les donneurs d’ordre se tournant préférentiellement vers les produits dits « de musée » dans le contexte VBP.

Par conséquent, cette annonce illustre la prise en compte de cette situation, et la volonté continue du gouvernement chinois d’attirer l’innovation « produits » et « services » en santé humaine sur son territoire, dans des conditions économiques à nouveau attractives pour les innovateurs internationaux de la santé.

De façon concrète, après les efforts très importants consentis notamment post-Covid sur la digitalisation du parcours de soins (celle-ci étant d’ores et déjà en avance par rapport à de nombreux pays occidentaux), l’objectif est de continuer à susciter la progression continue de toute l’industrie médicale :

  • en matière d’offre de soins, les procédures d’achat de l’hôpital public et de validation du niveau de prise en charge par la sécurité sociale chinoise retardant bien souvent de plusieurs mois voire années le déploiement de nouvelles approches thérapeutiques et diagnostiques ;
  • en matière de gestion hospitalière, afin d’éviter les nombreux gaspillages toujours présents à différents échelons de l’administration hospitalière ;
  • en matière de satisfaction des patients, les niveaux de satisfaction mesurés auprès des Chinois vis-à-vis de l’hôpital public laissant en effet toujours à désirer.

En outre, comme il est de coutume avec le gouvernement chinois, la décision prise se révèle, à l’examen, multifactorielle. Ainsi, les conséquences positives de cette annonce pour le pays, sa population, et l’environnement général de l’industrie de la santé sont plus nombreuses qu’il n’y paraît ; en voici les principales :

En ce qui concerne les patients

  1. Mobiliser l’épargne des classes moyennes et supérieures vers l’économie réelle, le taux d’épargne des Chinois étant considéré comme trop élevé par de nombreux spécialistes macro-économiques. Est ici fait le pari que les Chinois aisés alloueront une part toujours croissante de leur budget familial au poste « santé », ce qui se vérifie d’ores et déjà dans les hôpitaux internationaux existants, où la patientèle chinoise est de loin majoritaire vis-à-vis de la patientèle étrangère – ce qui était loin d’être le cas il y a seulement dix ans ;
  2. Accélérer la croissance du secteur de l’assurance médicale privée, en volume et en termes de compétences actuarielles, afin de continuer à maîtriser les dépenses de santé publique et de développer tout un pan des services financiers quelque peu embryonnaire à l’heure actuelle par rapport aux grands pays occidentaux – à noter que la situation dans ce domaine s’améliore déjà depuis quelques années, grâce entre autres à d’innovants partenariats public-privé ;

Pour les personnels de santé

  1. Apporter de nouvelles opportunités de carrière au personnel stricto sensu « médical » de l’hôpital public, les médecins-chercheurs ayant quant à eux a priori vocation à poursuivre leur carrière dans le système étatique ou para-étatique – l’hôpital privé étant, en Chine comme ailleurs, connu et reconnu pour verser de meilleurs salaires et proposer de meilleures conditions de travail ;
  2. Poursuivre le processus de spécialisation de l’hôpital public sur la recherche translationnelle et clinique (on se souvient que de nombreux grands hôpitaux publics sont affiliés à une université comportant un cursus médical), en augmentant les financements aux médecins-chercheurs et en multipliant les centres d’essais cliniques de niveau international – une tendance déjà à l’œuvre depuis 2018 ;
  3. Ce faisant, créer un appel d’air vers les filières médicales et médico-scientifiques pour les jeunes Chinois, en leur rendant l’attractivité qu’elles avaient quelque peu perdu ces dernières années, sur fond de déséquilibre entre rémunération et charge de travail, mais aussi de « plafond de verre » trop vite atteint ;

Pour les innovateurs du secteur

  1. Favoriser l’innovation médicale, en facilitant l’entrée rapide sur le marché de médicaments et dispositifs médicaux / de diagnostic innovants via le canal des hôpitaux privés : en effet, ceux-ci ne sont pas soumis aux règles drastiques des appels d’offres publics (VBP ou autres), et achètent donc leurs produits de santé peu ou prou aux tarifs « internationaux ». La population cumulée des villes précitées et de leurs alentours immédiats excédant 150 millions de personnes, il fait peu de doute qu’un tel marché, à terme, se révélera intrinsèquement rentable ;
  2. Favoriser l’émergence de distributeurs médicaux spécialisés sur le canal des hôpitaux privés: ce type de distributeurs étant pour l’heure encore assez rare, il est très probable que de nouveaux acteurs de bon niveau apparaîtront dans les prochaines années – ainsi, vos produits de santé innovants pourront attaquer le marché chinois via de multiples canaux, les profits accélérés captés sur le canal « privé » venant soutenir l’entrée progressive sur le canal « public ».

Conclusion

Dans le contexte toujours très changeant de l’industrie de la santé humaine et des technologies médicales en Chine, il est essentiel pour vous, innovateurs, avant toute prise de décision, d’obtenir vos informations et données auprès de sources en prise directe avec les évolutions réelles du pays, loin des stéréotypes parfois véhiculés. C’est ainsi que vous bénéficierez de recommandations claires et étayées, accompagnées d’un plan d’action réaliste et chiffré.

VVR Medical / Daxue Consulting, leaders de l’accompagnement stratégique et opérationnel des entreprises du secteur médical sur le marché chinois, sont à votre disposition pour sécuriser et pérenniser votre présence en Chine. N’hésitez pas à nous contacter !

Read More
Communiqué de presse : Daxue Consulting rejoint VVR International

Communiqué de presse : Daxue Consulting rejoint VVR International

Communiqué de presse

Conseil et services aux entreprises – Chine / Asie

Paris / Shanghai, 25 juillet 2024 Daxue Consulting, société de conseil spécialisée en recherche stratégique et marketing sur les marchés chinois et asiatiques depuis 2012 ayant travaillé pour plus de 400 entreprises, et VVR International, prestataire de conseil et de services en organisation ayant facilité le développement industriel et commercial de plus de 1.000 sociétés en Chine depuis 1999, annoncent ce jour leur rapprochement stratégique afin de former un groupe incontournable sur les sujets liés à la Chine.

Les compétences et l’expertise de Daxue Consulting, centrées sur l’identification et la mobilisation des leviers de croissance de ses clients en Chine et en Asie, complètent remarquablement les capacités opérationnelles de VVR International, dont la mission est de définir et d’implémenter les modèles novateurs d’organisation qui permettront aux clients du Groupe ainsi constitué, quel que soit leur secteur d’activité, de se développer sur ces marchés de façon ambitieuse, sécurisée et pérenne.

Fort de plus de 70 consultants (hors employés en portage), dont plus de 60 en Chine, répartis sur 8 bureaux dirigés par un Comité Exécutif de 9 associés français et chinois, le Groupe se donne l’ambition de devenir le leader du conseil stratégique et organisationnel aux entreprises en Chine. VVR International et Daxue Consulting apportent à leurs clients du monde entier – sociétés multinationales, ETI, PME mais aussi start-ups – non seulement une vision claire et quantifiée de leurs opportunités de croissance, mais aussi la capacité à mettre en œuvre cette vision, via un ensemble de services opérationnels, réglementaires et RH particulièrement innovants et solides.

Capitalisant sur leur forte notoriété, les deux entités continueront d’exercer leur activité sous leurs propres marques. Les équipes de Daxue Consulting et de VVR International à Shanghai se rejoignent immédiatement, afin d’accélérer les synergies et de favoriser le développement rapide d’une offre intégrée de conseil et de services. En particulier, le Groupe s’appuiera toujours plus sur l’expertise inégalée de ses consultants dans les domaines du développement commercial, du digital, des technologies médicales, et des partenariats capitalistiques en Chine.

Matthieu David, CEO et fondateur de Daxue Consulting :

« L’alliance entre Daxue Consulting et VVR va permettre d’offrir aux entreprises du monde entier investies dans les relations avec la Chine de bénéficier de solutions de développement commercial tant à un niveau stratégique qu’à un niveau opérationnel. Pour Daxue et son équipe, l’offre opérationnelle offerte par VVR est le complément idoine a l’offre de Daxue pouvant servir nos clients tant dans la stratégie que dans l’exécution de leur ambition en Chine. A rajouter que ce rapprochement permettra à Daxue de s’appuyer sur l’expertise de VVR dans le domaine médical, dans la négociation et les sujets de distribution. »

Camille Verchery, CEO et fondateur de VVR International :

« L’intégration de l’expertise de Daxue Consulting va nous permettre de proposer à nos clients des études de marché stratégiques de grande qualité et une compétence marketing pertinente, notamment dans le domaine de la santé et du BtoC. Le groupe ainsi constitué atteindra 10 millions d’euros de chiffre d’affaires. De plus, la croissance du groupe permet de justifier des investissements plus importants dans les nouvelles technologies. Enfin la culture, l’ADN de nos équipes, nos valeurs sont incroyablement semblables, ce qui est finalement le plus important pour le développement de nos collaborateurs et donc la performance pour nos clients ».

A propos de Daxue Consulting

Fondé en 2012, Daxue Consulting est un cabinet de conseil et d’étude de marché stratégique spécialiste du marché chinois, implanté à Pékin, Shanghai et Hong Kong.
A travers l’utilisation de méthodologies d’études de marché en Chine adaptées aux besoins d’information de ses clients (grands groupes internationaux comme PME), les équipes de Daxue Consulting déploient toute leur énergie à analyser et définir des stratégies uniques et fines de développement sur le marché chinois.
Grâce à la combinaison d’outils digitaux de collecte et de méthodes traditionnelles d’investigation, Daxue Consulting a accompagné plus de 400 clients à travers 600 projets, dans des secteurs aussi variés que l’alimentaire, la cosmétique, la santé, les jeux vidéo, le e-commerce, et de nombreux secteurs industriels.

A propos de VVR International

Créée en 1999, VVR International est une société de conseils et de services qui assiste les sociétés du monde entier dans leur développement industriel et commercial en Chine.
Le cœur de métier de VVR International est de sécuriser et de pérenniser le développement de ses clients en Chine en mettant en place des organisations durables et innovantes.
Depuis 25 ans, VVR International a piloté plus de 1.000 projets en Chine, incluant plus de 350 projets de distribution (diagnostic stratégique, développement de réseaux commerciaux, recrutement, portage et montage de structure commerciale), 250 projets de partenariats capitalistes (transfert de technologie, implantation en propre, joint-venture, levée de fonds, fusion, acquisition), et plus de 400 projets achats / qualité (sourcing, audit, développement produit, contrôle qualité) dans une vingtaine de secteurs d’activité.
VVR International est membre fondateur de Globallians et de Medicallians.

Télécharger le Communiqué de presse PDF.

Read More
Réglementation des produits cosmétiques en Chine : Ce que les marques étrangères doivent savoir

Réglementation des produits cosmétiques en Chine : Ce que les marques étrangères doivent savoir

Le marché chinois des cosmétiques est devenu incontournable à l’échelle mondiale, attirant de nombreuses marques étrangères. Cependant, réussir à s’implanter en Chine nécessite une compréhension approfondie des régulations strictes qui gouvernent ce secteur. Cet article examine les réglementations clés concernant les ingrédients des produits cosmétiques en Chine, leur importation, le marketing, et leur commercialisation en mettant particulièrement l’accent sur les implications pour les marques étrangères.

Le Nouveau Règlement CSAR

Le 1er janvier 2021, la Chine a introduit un nouveau cadre réglementaire global pour les cosmétiques : le “Cosmetic Supervision and Administration Regulation” (CSAR). Ce règlement remplace les anciennes règles datant de 1989 et vise à améliorer la sécurité, la qualité et l’efficacité des produits cosmétiques sur le marché chinois. Le CSAR instaure une obligation d’évaluer la sécurité de chaque produit et renforce le contrôle tout au long du cycle de vie des produits. Le règlement introduit également de nouvelles exigences relatives aux allégations d’efficacité, de nouvelles définitions et classifications pour les produits cosmétiques, et leurs ingrédients.

Bien que le CSAR soit officiellement en vigueur depuis 2021, sa mise en œuvre complète se fait de manière progressive jusqu’en 2024, avec l’introduction de textes d’application complémentaires. Régulièrement modifiée et complétée, la liste des ingrédients interdits établie par La National Medical Products Administration (NMPA) s’est par exemple allongée depuis le 21 mars 2024 en intégrant 5 nouveaux ingrédients. Dans le même temps, les protocoles de test ont été modifiés et rentreront en vigueur dès décembre 2024. Cette évolution introduit 11 nouvelles méthodes de test et en révise 3 déjà appliquées.

À partir du 1er mai 2024, tous les produits cosmétiques commercialisés en Chine devront subir une évaluation complète de la sécurité, remplaçant la version simplifiée actuellement acceptée.

L’inventaire des ingrédients cosmétiques (IECIC 2021) a été actualisé. Il répertorie les 8783 ingrédients autorisés. Les données de sécurité pour tout nouvel ingrédient doivent être soumises aux autorités. Cette mise à jour réglementaire vise à mieux contrôler la qualité et la sécurité des cosmétiques importés ou produits en Chine, dans un marché en pleine croissance.

Importation des Produits Cosmétiques

Enregistrement des Produits :

Avant d’importer des produits cosmétiques en Chine, les marques étrangères doivent enregistrer leurs produits auprès de la National Medical Products Administration (NMPA). Ce processus peut être complexe et chronophage, nécessitant la soumission de dossiers techniques détaillés, des tests de sécurité et la conformité aux normes locales. Par exemple, les cosmétiques dits « spéciaux » (comme les produits de protection solaire, les teintures capillaires et les produits pour la perte de cheveux) doivent être enregistrés et testés ; ce processus peut prendre plusieurs mois.

Exigences en Matière de Tests sur les Animaux :

Historiquement, la Chine exigeait des tests sur les animaux pour tous les cosmétiques importés, ce qui posait un problème éthique pour de nombreuses marques internationales. Depuis mai 2021, les cosmétiques dits « ordinaires » (tels que les produits de soins de la peau, d’hygiène et le maquillage) peuvent être exemptés de cette exigence si certaines conditions sont remplies, telles que la certification de bonnes pratiques de fabrication (GMP) par le pays d’origine.

Marketing et Commercialisation

Réglementation de la Publicité :

Tous les produits, qu’ils soient vendus sur le marché intérieur (offline ou online) ou sur l’e-commerce transfrontalier (Cross Border E-Commerce CBEC), doivent respecter les lois chinoises en matière de publicité. Les arguments nécessitant l’approbation administrative du gouvernement chinois ne sont pas autorisés sans le certificat correspondant. Par exemple, les cosmétiques annoncés comme étant destinés aux peaux sensibles ou simplement améliorant l’élasticité de la peau doivent faire l’objet de tests d’efficacité chez l’homme ou de tests auprès des consommateurs pour l’évaluation de l’allégation d’efficacité.

Produit Supervision Solution
Cosmétiques avec des allégations générales : hydratation, anti-oxydant, etc. Moins stricte Les restrictions réglementaires peuvent être évitées en utilisant des arguments alternatifs
Cosmétiques avec des allégations spécifiques : peau sensible, etc. Supervision très stricte Des sanctions seront appliquées si ces allégations ne sont pas accompagnées de tests d’efficacité sur l’homme ou de tests auprès des consommateurs.

 

   Canaux de Vente :

  • Cross Border E-Commerce : Supervisé par la General Administration of Customs of China (GACC), les marques seront signalées aux autorités locales par des professionnels de la lutte anti-contrefaçon contre l’utilisation illégale d’arguments.
  • Marché intérieur : Supervisé par l’Administration de l’État pour la régulation du marché, la supervision de la publicité et des appellations est stricte.

Ingrédients et Formulation

Liste des Ingrédients Interdits et Restreints :

La NMPA maintient une liste d’ingrédients interdits et restreints dans les produits cosmétiques. Les marques doivent s’assurer que leurs formulations sont conformes à cette liste. Par exemple, certains conservateurs et colorants couramment utilisés dans d’autres marchés peuvent être interdits en Chine.

Certification des Ingrédients :

Les marques doivent également fournir des informations détaillées sur les ingrédients utilisés dans leurs produits, y compris des certificats d’analyse et des preuves de sécurité. Les nouvelles substances utilisées dans les produits cosmétiques doivent être approuvées par la NMPA avant d’être mises sur le marché.

Étiquetage et Emballage

Exigences en Matière d’Étiquetage :

Les produits cosmétiques vendus en Chine doivent respecter des exigences strictes en matière d’étiquetage. Cela inclut la traduction en chinois de toutes les informations pertinentes, telles que le nom du produit, la liste des ingrédients, les instructions d’utilisation et les précautions. De plus, l’étiquette doit inclure le nom et l’adresse de l’importateur chinois, et du « responsible body » en cas d’incident.

 Informations Obligatoires :

L’éiquette doit également indiquer la date de fabrication et la durée de conservation du produit. Les cosmétiques destinés aux enfants ou aux personnes ayant des peaux sensibles doivent inclure des avertissements spécifiques. Toute non-conformité aux exigences d’étiquetage peut entraîner le retrait des produits du marché.

Publicité des Produits Cosmétiques

Les publicités pour les produits cosmétiques en Chine sont soumises à des règles strictes afin de protéger les consommateurs contre les informations trompeuses et les allégations non fondées.

Interdictions dans les Publicités :

  • Fausser ou exagérer le nom, la méthode de fabrication, les ingrédients, l’efficacité ou les performances des produits cosmétiques.
  • Utiliser le nom d’une autre personne pour garantir ou induire les autres en erreur quant à l’efficacité.
  • Faire connaître les effets médicaux ou utiliser la terminologie médicale (par exemple : produits cosméceutiques, prescriptions, antibactériens, stérilisation, etc.).
  • Dénigrer les produits similaires ou les services d’autres producteurs ou opérateurs.
  • Utiliser ou dissimuler le nom ou l’image d’un organe de l’État ou de son personnel.
  • Indiquer ou laisser entendre que l’efficacité, la qualité ou la sécurité des produits cosmétiques ont été reconnues par les autorités de l’État par le biais de l’enregistrement, du dépôt, de la certification et d’autres activités des organes de l’État.

Allégations Autorisées :

  • Les publicités doivent être cohérentes avec le contenu de l’enregistrement du produit ou des documents de dépôt. Par exemple, un produit enregistré en Chine comme ayant une fonction blanchissante ne peut pas utiliser l’argument de la protection solaire.
  • Les effets suivants sont autorisés en Chine : teinture des cheveux, permanente, blanchiment des taches de rousseur, écran solaire, prévention de la chute des cheveux, élimination de l’acné, hydratation, anti-rides, apaisement, etc. Les cosmétiques prétendant avoir des effets supplémentaires ou convenir à des groupes spécifiques doivent fournir un certificat d’enregistrement spécial.
  • Les données et citations utilisées dans les publicités doivent être véridiques et exactes, et la source doit être indiquée.

Restrictions sur les Termes et Allégations :

  • Il est interdit d’utiliser des termes tels que “niveau national”, “superlatif”, “meilleur”, “premier”, “premium”, “top”, “dernière innovation”, “produits naturels purs”, “produits biologiques”, “sans effets secondaires”, “de qualité alimentaire”, etc.
  • Les arguments “doux et non irritant”, “peau sensible”, nécessitent une évaluation de l’efficacité, y compris des tests d’efficacité humaine, des tests auprès des consommateurs ou des tests en laboratoire.

Conclusion

Le marché des cosmétiques en Chine représente une opportunité considérable pour les marques étrangères, mais il est encadré par une réglementation stricte qui peut être complexe. La compréhension des exigences en matière d’importation, de marketing, de formulation et d’étiquetage est essentielle pour réussir et s’implanter durablement. Malgré les défis, les marques qui parviennent à se conformer aux réglementations et à adapter leurs stratégies marketing aux préférences locales peuvent prospérer sur ce marché dynamique et en pleine expansion. Avec une demande croissante pour les produits de beauté et une population de consommateurs de plus en plus sophistiquée, la Chine offre de belles perspectives pour l’industrie mondiale des cosmétiques.

Le marché des cosmétiques en Chine vous intéresse et vous souhaitez en savoir plus sur les habitudes de consommation, la réglementation chinoise en vigueur pour encadrer l’importation et la vente de soins et de cosmétiques ou encore sur le rôle et l’importance du responsible body… contactez VVR International, nos experts du domaine répondront à vos questions.

Read More
9ème journée Start-up innovantes du dispositif médical par le SNITEM

9ème journée Start-up innovantes du dispositif médical organisé par le SNITEM, à Lyon le 4 juin 2024

Dans le cadre de la 9ème journée Start-up innovantes du dispositif médical organisée par le SNITEM, VVR Medical, expert du marché chinois, membre de MEDICALLIANS, sera présent.

Inscription et programme

Le marché chinois vous intéresse et vous vous posez des questions sur :

REGLEMENTAIRE

  • L’enregistrement en Chine de dispositifs médicaux certifiés MDR : quelles évolutions, quelles opportunités par rapport aux dispositifs MDD ?
  • Les modalités et le calendrier d’application des nouveaux standards GB9706 et associés pour l’enregistrement NMPA de dispositifs médicaux actifs (à source d’alimentation électrique).

BUSINESS & STRATEGIE

  • Le Volume Based Procurement en Chine : mythes, réalités, et facteurs-clés de succès pour les medtech françaises et européennes.
  • La publicité et promotion des dispositifs médicaux en Chine (offline/online) : état des lieux, contraintes, et degrés de liberté pour les distributeurs et les fabricants.

Passez voir Irénée Robin, fondateur de VVR Medical et Camille VERCHERY, directeur et fondateur de VVR International sur le stand S5 Medicallians.

Read More
Naviguer dans la Nouvelle Vague d’Opportunités : L’Expansion des M&A en Chine

Naviguer dans la Nouvelle Vague d’Opportunités : L’Expansion des M&A en Chine

Le marché chinois, avec son impressionnante trajectoire de croissance, s’est affirmé comme un terrain fertile pour les fusions et acquisitions (M&A), dessinant un paysage riche en opportunités pour les entreprises internationales prêtes à s’y aventurer. En 2023, les données révèlent une scène dynamique de M&A, marquée par des chiffres qui soulignent la confiance renouvelée des investisseurs et la vitalité du marché.

Une Scène M&A Vibrante

Le marché chinois des fusions acquisitions a connu une année 2023 fulgurante, les transactions inbound ont bondi de 68%, dans la même tendance, les opérations outbound ont cru de 31%, une indication claire de l’attrait grandissant de la Chine tant pour les investisseurs locaux qu’internationaux.

La consolidation dans des secteurs tels que la technologie, l’énergie renouvelable et les services financiers, reflète une économie en pleine maturité, cherchant à capitaliser sur les tendances globales et les innovations. Le domaine des énergies renouvelables, par exemple, a capturé l’attention grâce à des initiatives soutenues par le gouvernement, propulsant la Chine en tant que leader mondial dans le secteur.

Zoom sur les Secteurs et les Transactions Clés

L’activité M&A s’est concentrée principalement dans le secteur industriel, qui a représenté 21.5% du marché soit 66 milliards de dollars, suivi par les matières premières (14,6%) et la haute technologie (13,3%). Cela illustre un intérêt stratégique pour les industries clés qui sont au cœur de la croissance économique de la Chine et de son intégration dans l’économie mondiale. On pourrait citer comme acquisition majeure de cette année, l’acquisition partielle (10%) de Rongsheng Petrochemical par Aramco Overseas Co pour 3,4 milliards de dollars.

Cœurs d’Investissement : Beijing, Shanghai, et Guangzhou

Le marché M&A en Chine de 2023 met en lumière l’importance des villes de premier rang comme centres d’investissement. Beijing a enregistré 70 milliards de dollars en transactions, Shanghai a suivi de près avec 60,5 milliards de dollars, et Guangzhou a affiché 58 milliards de dollars. Malgré une tendance à la baisse par rapport à l’année précédente, ces chiffres confirment le rôle crucial de ces métropoles comme hubs d’investissement stratégiques en Chine, jouant un rôle d’incubateur pour les entreprises s’y installant.

Cette dynamique régionale souligne le potentiel de ces villes non seulement comme centres économiques, mais aussi comme points d’entrée privilégiés pour les entreprises internationales explorant les opportunités en Chine. (Pour plus d’informations sur les spécificités des grandes villes chinoises consultez notre article à ce sujet : ici )

Défis et Stratégies de Navigation

Bien que les flux d’investissement et le marché Chinois en général soit en croissance exponentielle, il faut tenir compte d’une multitude de facteurs pour s’implanter efficacement sur ce marché, il faut tenir compte des nuances réglementaires, culturelles et des pratiques commerciales. La réussite en Chine nécessite une compréhension profonde du marché local, une capacité à établir des partenariats stratégiques solides et une flexibilité pour s’adapter aux dynamiques du marché.

Conclusion : Un Avenir de Croissance Mutuelle

L’essor des M&A en Chine est une invitation ouverte aux entreprises internationales à explorer ce marché. Avec une approche stratégique et une compréhension approfondie des tendances actuelles, les entreprises peuvent non seulement s’implanter avec succès en Chine mais aussi contribuer à l’économie dynamique du pays, créant ainsi un cercle vertueux de croissance et d’innovation.

Read More
Voyage au cœur des villes chinoises clés pour les affaires

Voyage au cœur des villes chinoises clés pour les affaires

La Chine, avec sa croissance soutenue et son immense potentiel de marché, est devenue une destination prisée pour de nombreuses entreprises étrangères. Cependant, le territoire est vaste et chaque ville, avec ses particularités et ses opportunités, est un univers en soi. L’art de réussir en Chine réside non seulement dans la compréhension de sa culture et de son économie mais également dans le choix judicieux du lieu d’implantation en cohérence avec la stratégie et les objectifs visés. 

Les Piliers Économiques: Shanghai et Pékin

Shanghai: la Porte d’Entrée

Anciennement connu comme le “Paris de l’Est”, Shanghai est aujourd’hui au cœur de l’économie de la Chine. Cette métropole dynamique, en plus d’être un centre financier majeur, est un melting-pot culturel qui attire les talents du monde entier. Son importance en tant que hub commercial offre une multitude d’opportunités pour les entreprises étrangères, que ce soit dans le domaine de la finance, du commerce ou de la technologie. Une large part de sa population dispose d’un pouvoir d’achat important et de modes de vie compatibles avec la consommation de produits occidentaux. Shanghai est ainsi un marché de premier plan pour les entreprises étrangères dont l’intérêt stratégique est renforcé par le tissu industriel riche présent à proximité.

Pékin: le Cœur de la Nation

La splendeur de Pékin ne se limite pas à son patrimoine historique et architectural. En tant que capitale de la Chine, cette ville est le centre névralgique où se prennent les décisions politiques les plus importantes. Cette proximité avec le pouvoir est un atout pour les entreprises désireuses de nouer des relations étroites avec les régulateurs ou de comprendre les nuances des politiques gouvernementales. Elle est également une destination touristique prisée pour les étrangers mais surtout pour les chinois qui profitent de leurs congés pour passer quelques jours dans la capitale.  De plus, Pékin abrite un écosystème technologique en croissance, avec Zhongguancun souvent surnommé le “Silicon Valley de la Chine”. Entre les start-ups innovantes et les entreprises établies, les opportunités y sont vastes pour les entreprises étrangères.

Hubs d’Innovation: Shenzhen et Hangzhou

Shenzhen: l’Épicentre de l’Innovation

Jadis petit village de pêcheurs, Shenzhen est devenue une métropole mondiale d’innovation au cours des quatre dernières décennies. Elle accueille aujourd’hui des géants technologiques tels que Huawei et Tencent. L’atmosphère électrique de la ville, combinée à des politiques favorables aux entreprises et à une volonté d’innovation, en fait une destination de premier choix pour les start-ups et les entreprises technologiques étrangères. 

Hangzhou: le Berceau des Entrepreneurs

Située à une heure de train de Shanghai, Hangzhou, célèbre pour ses paysages pittoresques, est la ville où est né Alibaba, le géant du e-commerce. Ces dernières années, la ville a vu émerger un environnement entrepreneurial dynamique soutenu par des initiatives gouvernementales. Les zones de haute technologie de Hangzhou, telles que le parc scientifique et technologique de la vallée de la rivière Qiantang, offrent des avantages incitatifs pour les entreprises naissantes, et la présence de leaders du e-commerce offre de vastes opportunités de collaboration et d’intégration pour les entreprises étrangères.

Diversité et Potentiel: Guangzhou, Chengdu, et Tianjin

Guangzhou: Commercer avec le Monde

Guangzhou, une des plus anciennes villes commerciales de la Chine, reste un nœud commercial essentiel aujourd’hui, en particulier en termes d’import-export. Le Canton Fair, le plus grand salon commercial de Chine, attire chaque année des entreprises du monde entier. Avec un accès privilégié au Delta de la Rivière des Perles, un des principaux centres manufacturiers du monde, Guangzhou est stratégique pour les entreprises orientées vers la production et la distribution.

Chengdu: le Charme de l’Ouest

À l’opposé de l’effervescence des villes côtières se trouve Chengdu, la paisible capitale du Sichuan. Connue pour ses pandas et sa cuisine épicée, cette ville est aussi un hub technologique en devenir. Grâce à des politiques d’incitation gouvernementales, Chengdu attire à la fois des entreprises nationales et étrangères. Son positionnement stratégique en tant que porte d’entrée vers l’Ouest de la Chine la rend idéale pour les entreprises qui souhaitent se positionner sur ce marché en pleine expansion.

Tianjin: Industrialisation et Modernité

Proche de Pékin, Tianjin est un centre industriel majeur doté d’une infrastructure de pointe. Elle abrite plusieurs zones de développement économique et technologique, facilitant ainsi l’implantation d’entreprises étrangères. Tianjin est également une ville portuaire, facilitant la  logistique pour le commerce et l’exportation.

Conclusion: Vers Quelle Destination Se Diriger?

Bien qu’interconnectées entre elles et ouvertes sur l’ensemble du pays, chaque ville présente des atouts et des défis pour les entreprises souhaitant s’implanter en Chine. Le choix de la ville d’implantation doit être fait après une évaluation minutieuse des besoins de votre entreprise et des opportunités que chaque ville peut offrir. Que vous soyez attiré par le dynamisme de Shanghai, l’innovation à Shenzhen, ou le potentiel d’expansion à Chengdu, il est crucial d’aligner votre choix avec la vision à long terme de votre entreprise.

Mais il est aussi important de se rappeler que la Chine, bien au-delà de ses mégalopoles, regorge de villes secondaires fortement peuplées et en pleine croissance qui pourraient devenir les hubs de demain. L’analyse et l’élaboration d’une stratégie avec l’aide d’un expert ayant une connaissance fine de la géographie économique de la Chine comme VVR International peut etre une clé pour assurer un premier pas réussi dans le pays. 

Read More
Réussir en Chine : Le portage salarial pour se lancer

Réussir en Chine : Le portage salarial pour se lancer

Le marché chinois offre d’énormes opportunités pour les entreprises étrangères. Cependant, s’implanter dans l’Empire du Milieu peut être un défi de taille, surtout en ce qui concerne les aspects légaux et administratifs. C’est là qu’intervient le portage salarial, une solution flexible et efficace pour faciliter votre entrée ou votre expansion sur le marché chinois. Dans cet article, nous explorerons les clés du portage salarial gagnant en Chine, afin de vous aider à développer et pérenniser votre activité locale en toute sérénité. Développement commercial – VVR International, développement stratégique, production, sourcing, distribution…

Comprendre le portage salarial en Chine

Définition du portage salarial

Le portage salarial est un service qui permet à une entreprise ne disposant pas d’une entité juridique en Chine de déléguer la gestion administrative de ses employés à une société de portage. Ce système est particulièrement utile pour les entreprises étrangères qui ne sont pas encore totalement implantées souhaitant initier ou accélérer leur développement en Chine. VVR International se charge dans le cadre de ses services de portage salarial d’héberger administrativement, juridiquement et physiquement (si nécessaire) votre collaborateur qu’il soit chinois ou étranger. .Recrutement & Portage – VVR International, développement stratégique, production, sourcing, distribution…

Le contexte légal en Chine

La Chine a ses propres lois et réglementations en matière d’emploi, qui peuvent être complexes. Il est donc crucial de s’associer à une entreprise de portage qui comprend le cadre juridique chinois et qui dispose de toutes les licences nécessaires pour proposer légalement ce service en Chine. VVR International est la seule entreprise européenne bénéficiant de licences reconnues par les autorités chinoises qui permettent de recruter et porter des salariés sur l’ensemble du territoire chinois.

Avantages et inconvénients

Parmi les avantages, citons la flexibilité, la réduction des coûts administratifs et la conformité légale. Cependant, il est essentiel de choisir le bon partenaire pour éviter des inconvénients tels que des frais cachés ou des problèmes de conformité. 

Le portage salarial en Chine : l’amorçage d’une stratégie de développement – VVR International, développement stratégique, production, sourcing, distribution…

Comment choisir une entreprise de portage salarial en Chine

Critères de sélection

Lorsqu’il s’agit de choisir une entreprise de portage salarial, plusieurs critères doivent être pris en compte. Parmi eux, l’expérience dans le marché chinois, la transparence en matière de coûts et la réputation sont essentiels.

Questions à poser

Avant de vous engager, posez des questions précises sur les services offerts, la proximité, les frais, la légalité et les modalités de résiliation du contrat. Cela vous aidera à éviter les mauvaises surprises. 

Éviter les pièges courants

Soyez vigilant quant aux entreprises qui promettent des solutions “clé en main” sans fournir de détails. Méfiez-vous également des frais cachés et assurez-vous de lire attentivement les termes du contrat. 

Étapes clés pour réussir le portage salarial en Chine

Planification et budget

La première étape pour réussir le portage salarial en Chine est une planification minutieuse. Établissez un budget réaliste qui prend en compte non seulement les coûts directs, mais aussi les frais administratifs et autres dépenses imprévues. Définissez vos objectifs et établissez une stratégie de développement adaptée.

Gestion des ressources humaines

La gestion efficace des ressources humaines est cruciale. Assurez-vous que l’entreprise de portage salarial que vous choisissez offre des services de gestion des ressources humaines, tels que le recrutement, l’incubation, le suivi humain, et également celui des performances. En effet, l’identification de vos besoins, la sélection du profil adapté puis sa formation sont décisives pour la réussite sur le long terme de votre projet de développement en Chine.

Suivi et évaluation

Enfin, il est essentiel de mettre en place des mécanismes de suivi et d’évaluation pour mesurer l’efficacité du portage salarial. Cela vous permettra d’ajuster votre stratégie en conséquence. 

Conclusion : Mettez toutes les chances de votre côté avec VVR International

Vous l’aurez compris, le portage salarial est une solution rapide, légale et efficace pour pérenniser et sécuriser votre nouveau marché en Chine. VVR International vous offre une gamme complète de services pour réussir votre implantation en vous accompagnant à chaque étape de votre projet. De la mise en place rapide d’une équipe opérationnelle à la gestion des démarches administratives complexes, VVR International est votre partenaire de choix. Accueil – VVR International, développement stratégique, production, sourcing, distribution… 

En plus de ses services de portage salarial, VVR International vous accompagne dans le recrutement et la gestion de vos collaborateurs, tout en vous offrant des options de résidences adaptées grâce à ses implantations dans quatre zones stratégiques en Chine. Leur présence en France et en Chine vous assure un suivi et une assistance de qualité.Domaines de compétences – VVR International, développement stratégique, production, sourcing, distribution…

Pour aller plus loin, nous vous invitons à prendre contact avec nos experts pour un accompagnement sur mesure : Contact

Read More
3 nov. 2020, 10h : Webinaire BPI France “Opportunités du secteur medical chinois”

Webinaire organisé avec EOC International et VVR International

Vous êtes une société du secteur médical en Région PACA ? Vous êtes intéressé par le marché chinois ?

Rejoignez-nous le 3 Novembre 2020 à ce webinaire BPI France pour vous présenter les opportunités sur le marché chinois !

Read More
12 Oct. 2020, 11h : Webinair “Opportunités pour les entreprises françaises dans le médical””

Webinair animé par Irénée Robin, Président de VVR Medical, dans le cadre des Rendez-vous “Team France Export”

Opportunités pour les entreprises françaises dans le medical. Focus sur la Chine, l’Allemagne et USA.
Lundi 12 octobre 2020, de 11h à 12h, (heure française)

La pandémie a métamorphosé le milieu médical dans le monde entier, à l’heure où une reprise économique commence à s’amorcer dans certains pays, de nouvelles portes s’ouvrent pour les entreprises françaises. C’est le moment parfait pour les découvrir !

VVR International, Villafrance et OUINO Consulting vous proposent un webinaire sur le sujet avec un focus sur la Chine, l’Allemagne et les États-Unis à l’occasion des Rendez-vous Team France Export de la région Auvergne-Rhône-Alpes !

CONCRÉTISEZ VOS PROJETS À L’INTERNATIONAL !

Inscription

Le lien du webinar vous sera envoyé 72h avant l’évènement.

Read More